Mi novia es una Gumiho: Final explicado | Episodio 16

5
(2)

Explicación del final de la serie «Mi novia es una Gumiho»

Después de revelar su única cola a la luz de la luna, Dae-woong, con lágrimas de rabia, le pregunta: «Entonces… ¿aún te estás muriendo?». Me resulta frustrante que solo ahora se le ocurra preguntarlo, dan ganas de abofetearlo con una gran enciclopedia. Ella responde que no podía renunciar a su deseo de convertirse en humana.

Dae-woong no puede creer que ella siga muriendo. Después de todo lo que tuvo que hacer para dejarla ir, ella sigue muriendo. Sí. De ahí el apodo de Noble Idiota. ¿No ves dramas? Mi-ho dice que no es sólo por amor: no podía renunciar al deseo de convertirse en humana, y temía que a su lado hubiera hecho cualquier cosa por seguir viva, incluso quitarle el resto de su vida si se desesperaba.

Ante eso, se levanta y le pone la mano en el pecho, diciendo: «Entonces tómalo. Tómalo todo». ¡Ack! Aplastante. Mi. Alma.

Ella mira hacia abajo, afectada, alejándose de él. La está tratando exactamente como lo que no quiere ser nunca: un monstruo. A Dae-woong no le importa, hará lo que sea para salvarle la vida. Dice que ella es una gumiho que da miedo y él es un humano bajo su hechizo, así que debería interpretar su papel y quitarle la vida. La agarra por la muñeca (gah) y le grita que se la quite.

Mi-ho no puede ni mirarle a los ojos y se aleja. Le dice que es un humano inmaduro y que volverá y le quitará la vida. Le deja con una amenaza de muerte a medias.

Vuelve con Dong-joo y le confiesa que se quitó la cuenta del zorro. Él se tambalea al darse cuenta de que, desde el momento en que acudió a él, ya se había rendido. No puede convertirse en humana, ni siquiera parecerse a él, así que eso es todo lo que puede hacer para proteger a Dae-woong. Le pide que le devuelva la cuenta a Dae-woong, y que le mienta para que él la acepte de vuelta. Estupendo. Justo lo que necesitamos. Dos Nobles Idiotas corriendo.

Dong-joo se encuentra con Dae-woong en un tejado y le miente: si le devuelve la cuenta y la llena con el resto de su ki, Dong-joo le matará al final de los cien días y le devolverá la cuenta a Mi-ho, salvándola. Empieza a decir que entiende si se arrepiente…

…y Dae-woong derriba la cuenta de un tiro. Sin siquiera una pizca de miedo o duda, le dice a Dong-joo que venga a matarlo solo, y que se asegure de que le devuelve la cuenta a Mi-ho sana y salva. Como si no te quisiera lo suficiente, ahora te pones en plan caballero con armadura de galán. ¿Cómo puede una recapituladora mantenerse concentrada con tanto desmayo?

Cuando Dae-woong se va, Mi-ho aparece por la esquina, habiendo sido testigo de todo. Gracias a Dios. Dong-joo se queda boquiabierto ante la inquebrantable convicción de Dae-woong de dar su vida por Mi-ho. Me encanta que el enclenque Dae-woong se haya convertido en la clase de persona que hace tambalear la creencia de Dong-joo de que la humanidad es egoísta y débil.

Mi-ho se acerca a él, sonriendo mientras le dice que su amor de fantasía es real. Aw. Pero luego sigue siendo una Noble Idiota, insistiendo en que se vayan lejos y no vuelvan a aparecer delante de Dae-woong.

Dae-woong se prepara para dar su vida por Mi-ho, mientras ésta se dispone a marcharse. Llora, pues lamenta no poder estar a su lado, pero se conforma con poder protegerla con su vida. Dong-joo le observa desde lejos, asombrado por su valentía en este acto de amor.

Dong-joo aparece en el aeropuerto para reunirse con Mi-ho, y le pregunta por última vez si esto es lo que realmente quiere. Le dice que él pensaba que el amor era hacer lo que la otra persona quería, pero que luego se arrepentía durante mil años. Juró no volver a cometer ese error, pero esta vez está volviendo sobre sus pasos. Así que hizo lo único que podía hacer para protegerla, porque aunque diera su propia vida, no la salvaría. Bueno, eso responde a esa pregunta.

Los ojos de Mi-ho se llenan de lágrimas al oírle reconocer que su amor es verdadero. «¿Por qué hiciste eso? Eres cruel. Te odio. Pero… gracias». Aw. Le dice que no es él quien se quedará a su lado hasta el final. Esa persona… está justo ahí…

Dae-woong llega corriendo al aeropuerto justo a tiempo. Dong-joo le dice que vaya con él, y los deja a su suerte. Bueno, en realidad no resultaste ser muy útil, místicamente, pero puntos por matar a los Nobles Idiotas, de todos modos.

LEER  Judge Dee's Mystery en Netflix: Fecha de estreno

Mi-ho va con Dae-woong, que dice con lágrimas y labios temblorosos:

Dae-woong: Eres realmente… un terrible gumiho malvado. Has hechizado a un humano y le has quitado su ki, ¡y ahora le estás destrozando el corazón, gumiho aterrador!
Mi-ho: Lo siento. Pero aunque estar conmigo sea aterrador y doloroso, ¿puedo quedarme a tu lado?

La abraza y Mi-ho finalmente se deja llorar en sus brazos. Dios, estos dos me matan. Me encanta que se digan cosas hirientes para enmascarar sus verdaderos sentimientos.

En el templo, el monje explica el cuadro a un grupo de señoras, mientras relata la promesa que la Abuela Samshin hizo a la gumiho: si encontraba un marido que diera su vida por ella, le permitiría vivir en este mundo. Una de las damas se da la vuelta, musitando para sí misma que una promesa es una promesa…

Se le aparece primero a Dong-joo y le pregunta qué cree él que es lo correcto: «Lo siento» (las últimas palabras de Gil-dal) o «Gracias» (las últimas palabras que le dijo Mi-ho). Él sonríe al darse cuenta de quién es ella y dice que «Gracias» es la respuesta correcta. Ella sonríe mientras le dice que entonces está bien. Es triste que el agradecimiento de Mi-ho haya tardado mil años en curar la herida del «lo siento» de Gil-dal, pero es un bonito broche para su personaje.

Dae-woong y Mi-ho caminan cogidos de la mano, pero su felicidad se desvanece cuando pasan junto a una pareja de ancianos, sabiendo que nunca llegarán tan lejos. Se dicen: «Ahora mismo, estar contigo es la mayor felicidad».

Vuelven a su loft y comen juntos. Dae-woong intenta que coma kimchi, que a ella no le gusta, pero él insiste en que tiene que hacerlo, si es coreana. Sí, eso es lo que me decían mis padres cuando era pequeña y no me gustaba el kimchi. ¡Es la presión de la identidad cultural! Ella le pide un beso en la mejilla si se lo come, y él le ofrece uno en los labios, así que piensa comerse todo el kimchi de la mesa. Yay, Cute, ¡has vuelto! Te hemos echado de menos.

Mi-ho le enseña el juego de té que compró como regalo de bodas para la tía Min-sook, y él la elogia por conocer los gustos de su tía. Ella se pregunta si no es adecuado para el Director Ban, pero Dae-woong le dice que es mejor que el hombre adapte sus gustos a los de su mujer. Vale, ¿puedo casarme contigo ahora?

Se preguntan si deberían haber comprado un juego para ellos, pero entonces se dan cuenta del hecho desgarrador de que nunca se casarán y eligen la vajilla. Mi-ho pone como excusa que se rompen demasiado y decide que deberían comprar unas que no se rompan tan fácilmente. Dae-woong está de acuerdo: «Compremos unas que nunca jamás se rompan».

Es el día de la boda de Min-sook, y mientras la novia se preocupa por su nervioso hábito de tirarse pedos, el director Ban aparece con su habitual atuendo de gabardina y gafas de sol. En serio, Chow Yun-fat Lite a tu propia boda, ¿eh? Pero afortunadamente Dae-woong interviene y le ayuda a salir de su nerviosismo, llamándole tío.

Comienza la boda, en la que, por supuesto, lo más importante no son los novios, sino el padrino y la dama de honor, que se miran con ojos de luna. La abuela Samshin aparece entre la multitud, mirando a la pareja con aire de desaprobación y preocupación.

Cuando el abuelo entrega a Min-sook, ella tropieza y el director Ban la atrapa, preguntándole si el bebé está bien. Ups. El huevo está fuera de la bolsa. El abuelo se alegra y todos aplauden.

Después de la boda, Mi-ho pasea y se detiene al ver a unos novios vestidos con hanboks tradicionales, y recuerda su propia y solitaria espera como novia hace quinientos años. Dae-woong le pregunta si se arrepiente de no haber conocido a su media naranja entonces, pero ella, por supuesto, no se arrepiente de nada, ya que tuvo que quedar atrapada en ese cuadro para conocer ahora a Dae-woong.

Sabiendo lo mucho que ella siempre ha querido ser novia, él la coge de la mano y le pone unos puntos rojos en las mejillas, y se hacen una foto para conmemorarlo. Adorable.

Más tarde, Mi-ho pone la foto en su álbum, mientras declara al universo: «En quinientos años, por fin he encontrado a mi novio. Porque él me ama tanto, tanto, tanto, tanto, tanto, que puede darme todo. Le he encontrado».

LEER  Descargar Jared Freid: 37 & Single para ver offline desde Netflix

Llega el fatídico centésimo día, y Dae-woong se dice a sí mismo que no contará el tiempo, ni llorará, y que pasará este último día con ella en felicidad. Se traga las lágrimas y pone cara de valiente. Hay… algo… en mi… ojo.

Él sale y le pregunta si quiere ir a algún sitio. Ella le pregunta si no está cansado, ya que llevan días sin dormir. (Ella saca la loción que le compró Dae-woong y le pone un poco en la cara, y la mirada de él… Oh Dios mío, ahora estoy llorando de verdad. ¡Gah! La gente llorando a mares no me conmueve tanto como alguien que hace todo lo posible por NO llorar… me destroza el corazón.

Se preguntan qué deberían hacer, pensando que quizás deberían repetir su primera cita e ir a ver una película… excepto que los únicos pases que tiene Dae-woong son todos para días futuros. Deciden ir a ver a la ajumma de la pollería, pero ella está en el campo, así que no volverá hasta mañana. Ack, su lucha por encontrar algo que hacer en su último día sin reconocer el dolor es tan desgarradora.

Dae-woong se pregunta por qué todos, incluso la tía Min-sook y el abuelo, están fuera hasta mañana. Mi-ho finalmente dice las palabras en voz alta: «Mañana… no estaré aquí».

Deciden ir a la fuente que le gusta a Mi-ho, pero cuando llegan, está apagada por reparaciones, hasta… sí, lo has adivinado… MAÑANA. Mi-ho dice que está bien, pero es suficiente para poner a Dae-woong al borde del abismo. Empieza a temblar mientras dice que tiene que ser hoy, y se marcha, enfadado.

De espaldas a Mi-ho, se echa a llorar. Ella lo mira, sabiendo la cara de valiente que está poniendo por ella. Él aparta las lágrimas y se da la vuelta, sonriendo mientras le tiende la mano. Te juro que no estoy llorando. NO.

Vuelven a casa y encienden unos fuegos artificiales, y Mi-ho se ilumina de alegría. Pasan el resto de la noche en el gimnasio, porque ahí es donde Dae-woong vio su verdadera naturaleza, por primera vez.

Mi-ho: ¿Tanto miedo tenías entonces?
Dae-woong: Sí. Pero lo asustado que estaba entonces, lo estoy cien veces más… ahora.

Le agarra la mano. Ella le tapa los ojos mientras él empieza a llorar. Le dice que piense que todo ha sido un sueño, desde el momento en que ella apareció. Así, cuando abra los ojos, no le dolerá. Lloran y ella le tapa los ojos para que no tenga que verla desaparecer.

Dae-woong: No te vayas.
Mi-ho: Olvida todo lo que te asusta. Y recuérdame como un sueño muy muy muy bueno.

Le da un beso y su cola sale a la luz de la luna. Se desvanece, como los últimos granos de arena en el reloj de arena, y así como así, Mi-ho desaparece.

Dae-woong abre los ojos para ver que se ha ido, y sus lágrimas tristes se convierten en lágrimas de rabia, mientras se dice a sí mismo: «¿Un sueño? ¡¿Cuando abra los ojos no me dolerá?! Duele tanto… ¿cómo puedes ser un sueño?».

Se desploma en el suelo, sollozando. Si queda algo más de tristeza, voy a tener que pedir prestadas las lágrimas de otra persona, porque las mías se me acaban.

De vuelta en el templo, la abuela Samshin ha vuelto al cuadro.

Dae-woong se despierta a la mañana siguiente en el gimnasio, después de haber llorado hasta quedarse dormido en esa posición. Se da cuenta de que ella se ha ido y le ha dejado allí solo, y se niega a dejarlo así. Sale corriendo, como dice en la voz en off:

Dae-woong: Mi-ho-ya, debes estar llorando, pero ya no llueve cuando lloras. No importa lo triste que estés, no tengo forma de saberlo… porque ya no estás aquí. Mi-ho se ha ido. Mi-ho se ha ido. Mi-ho… se ha ido.

Grita su nombre una última vez, y luego… se pone en el camino de un camión que se aproxima. ¿QUÉ? ¡¿WTF Dae-woong?! ¡Aaaaaaaargh!

Queda tendido en la calle, aún consciente, mientras llora una lágrima. Empieza a llover y él se aprieta el corazón, feliz de que ella siga aquí, en algún lugar del universo. ¡¿Puedes ser feliz DESPUÉS de curarte la herida de la cabeza?! Show, estabas deseando hacer una locura como esta, ¿verdad? ¿Me estás poniendo a prueba?

Supongo que como tiene la maldita cuenta del zorro, no va a morir ni nada. Pero aún así. ¿Imprudente, grupo de uno?

LEER  Siempre el mismo día llega a Netflix: Fecha de estreno

Dong-joo y la abuela Samshin se sientan en el parque, y Dong-joo le pregunta qué hará con Mi-ho. Ella dice que no puede devolver a un gumiho que ha perdido sus nueve colas y ha dado su ki a un humano, pero dice que si esperan, quizá intervengan los cielos.

Unos meses después, se estrena la película de Dae-woong y es un gran éxito, convirtiéndose él y Hye-in en estrellas. La tía Min-sook tiene a su bebé, Byung-soo y Sun-nyeo salen juntos. Dae-woong aparece en las portadas de las revistas, y Hye-in rueda un CF con… ¿Hong-ki? ¡Hong-ki! ¡Te hemos echado de menos! ¿Qué estás haciendo aquí, cachorrito? Está aquí como Jeremy, por supuesto, aunque es una pena que esté aquí solo para representar a A.N.Jell. Bueno, de todas formas eras mi favorito, así que estoy encantado.

Sun-nyeo sabe que Hye-in está enamorada de él, así que le dice que se baje del caballo y haga algo al respecto… de lo contrario acabará como le pasó con Dae-woong. Eso es suficiente para asustarla, así que se traga su orgullo y practica la táctica de Mi-ho: «Me gustas mucho, mucho, mucho, mucho». Completa con pistolas de dedos. Ha.

Byung-soo también ha ascendido en el mundo, haciendo sus propias películas. Le enseña a Dae-woong el guión que escribió, usando su idea: una historia de amor entre un humano y un fantasma. Dae-woong le dice que se supone que debería ser un gumiho, pero Byung-soo le dice que un gumiho requiere demasiado CG, para nueve colas. En su lugar, eligió un fantasma.

Dong-joo aparece en el plató y Dae-woong se alegra de verle. Dong-joo es profesor ahora y ha decidido vivir entre la gente. Dong-joo es ahora profesor y ha decidido vivir entre la gente. Pregunta si Dae-woong sigue esperando. Él se aprieta el corazón y dice que claro que espera… porque ella aún no se ha ido.

Dong-joo le dice que hoy habrá un eclipse. «El sol y la luna no pueden existir en el mismo espacio. Pero rompen esa regla, y se juntan, en el eclipse». Bonitas imágenes.

Le dice a Dae-woong que será hoy, el día en que los cielos se vuelvan locos. Efectivamente, cuando empieza el eclipse, el teléfono de Dae-woong empieza a sonar. Sólo que se da cuenta de que no es su teléfono, sino el de Mi-ho. Contesta, y es Mi-ho, usando el eclipse para hablar con él.

Él corre a buscarla, preguntándole dónde está, pero ella sólo le responde que le está observando, y que está cerca de él. El eclipse pasa y su conexión se pierde. Dae-woong y yo maldecimos al cielo por su truco barato, y él derrama una lágrima, preguntando enfadado si era eso. Creía que los cielos se iban a volver locos, ¿no significaba eso que Mi-ho volvería con él?

Llora de incredulidad. Y entonces, desde la distancia, oye su voz. «¡Woong-ah!» Levanta la vista, y Mi-ho está allí, gritando su nombre.

Se acerca a ella, sin saber si está alucinando, y le toca la cara para asegurarse. A ella se le escapa una lágrima. Él le pregunta si es un fantasma, y ella está a punto de responder, pero él la abraza, diciendo que no importa.

Dae-woong: No importa si eres un fantasma, o un gumiho, o una persona. No importa. Es suficiente que estés frente a mí. Si estás de vuelta, es suficiente.

Esa noche, vuelven al loft y se sientan juntos a la luz de la luna. Ella le pregunta si no siente curiosidad por saber si ha vuelto como humana o como gumiho. Él dice que no importa, pero que siente curiosidad. Mi-ho: «Ha salido la luna y todo. ¿Deberíamos hacer una ronda de hoi-hoi y averiguarlo?».

Dae-woong está encantado de ver que ella no tiene cola, lo que hace que Mi-ho se enfade porque en realidad no está bien si ella sigue siendo una gumiho. Ella confiesa que le queda una cola y se la pone alrededor de la cintura, con su mejor mirada de «ven aquí».

Se acurrucan, mientras Dae-woong dice en voz en off: «Como siempre, mi novia, sigue siendo… una zorra». Jaja. ¡Qué mono!

«Mi novia es una Gumiho» está disponible en Netflix.

¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!

Promedio de puntuación 5 / 5. Recuento de votos: 2

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *