“Esta es la razón por la que nuestra tasa de natalidad es tan baja” – La reacción de los internautas coreanos al ‘controvertido’ episodio ‘Pinggyego’ de Park Bo Young

0
(0)

¿Se trata una vez más de un choque entre sexos?

un episodio de Pingyego héroe Parque Bo Young Recientemente ha caído en controversia. Park Bo Young y los MC Yoo Jae Suk y Jo Se Ho se refirieron a un cochecito con la palabra coreana «yumo-cha.” Posteriormente, en los subtítulos, el equipo de edición lo cambió a “yua-cha«En cambio. La palabra»yumo-cha» puede interpretarse con connotaciones sexistas, como «está allá» se refiere a madres o niñeras. Por otro lado, «» es más neutral, ya que significa «niño» O «Niño.” “Cha«simplemente se refiere al automóvil o unidad móvil.

El término original refuerza la suposición subconsciente de que los cochecitos son empujados por mujeres y, por tanto, los niños son cuidados por las madres. Esto dio lugar a peticiones para que se cambiara oficialmente la palabra. Aunque no se ha reforzado oficialmente, en los últimos años muchos se han referido al cochecito utilizando el nuevo término.

Parecía que muchos hombres estaban en desacuerdo con el hecho de que el equipo de subtítulos hiciera el cambio a propósito. Dado que todos los presentadores y MC habían usado el término original, tal vez porque estaban más acostumbrados a él, los espectadores encontraron incómodo el cambio intencional. Esto le valió al video más de 88.000 no me gusta.

Por otro lado, la mayoría de los internautas que se toparon con el tema se preguntaron si el pequeño asunto merecía siquiera controversia. En primer lugar, se preguntaban por qué la gente estaba infeliz.

LEER  ¿Dónde puedo ver Cheese In The Trap?
  • No puedo creer que haya casi 90.000 personas así de patéticas… Juro renunciar al matrimonio.
  • Hacen esto porque los subtítulos usan «yua-cha» en lugar de «yumo-cha?” Realmente están jodiendo con todo…
  • No puedo entenderlo. Hacen esto porque los subtítulos usan «yua-cha» en lugar de «yumo-cha?”
  • Definitivamente viviré solo. Afronta el problema.
  • El país está condenado.
  • Pensé que sería sólo un pequeño pueblo y no la mayoría los que serían así, pero básicamente esto es tratar de encontrar una joya en un campo minado. Por eso todas las generaciones más jóvenes quieren vivir solas.
  • La respuesta a por qué tenemos bajas tasas de natalidad está aquí.
  • Yo jadeo…
  • LOL, simplemente fui a darle me gusta y dejar un comentario. Idiotas. Suspiro.

Una vez más, parece un choque de género en Corea del Sur, donde muchas mujeres consideran exagerada la reacción de los hombres ante un tema tan pequeño.



Ver más noticias de Corea

¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!

Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *