El episodio ‘Pinggyego’ de Park Bo Young recibe 88.000 no me gusta

0
(0)

Ha surgido controversia sobre algunos cambios de subtítulos.

Un episodio reciente de Pingyego con Parque Bo Young como invitada se volvió viral debido a una inesperada polémica. Durante el programa, Park Bo Young habló sobre la vez que fue a un parque temático con sus nietos.

Mientras hablaban, Park Bo Young y los MC Yoo Jae Suk y Jo Se Ho se refirieron a un cochecito con la palabra coreana «yumo-cha.«Más tarde, en los subtítulos, el equipo de edición lo cambió a «yua-cha«En cambio. La palabra»yumo-cha» puede interpretarse con connotaciones sexistas, como «está allá» se refiere a madres o niñeras. Por otro lado, «» es más neutral, ya que significa «niño» O «Niño.” “Cha«simplemente significa automóvil o unidad móvil.

En 2018, la Fundación de Mujeres y Niños de Seúl solicitó la palabra «yumo-cha”para ser modificado mediante un “diccionario sobre igualdad de género.” Pidió igualdad de género, ya que el término original refuerza la suposición inconsciente de que los cochecitos serían empujados por mujeres y, por tanto, los niños serían cuidados por las madres.

Algunos se han preguntado por qué el equipo de edición hizo intencionalmente el cambio en los subtítulos. El término original “yumo-cha” se utilizó durante mucho tiempo hasta hace unos años, y el cambio específico resultó incómodo para una parte de los espectadores, lo que provocó que el vídeo obtuviera más de 88.000 no me gusta.

Aunque nadie estuvo en desacuerdo con cómo lo definieron originalmente Park Bo Young y los MC.yumo-cha”, gran parte del desacuerdo provino de personas que cuestionaban por qué el equipo de subtítulos parecía apoyar lo que consideraban un cambio innecesario.

LEER  Los ARMY con ojos de águila creen que Suga de BTS estuvo en la fiesta de escucha de "GOLDEN" de Jungkook

Puedes ver el vídeo original a continuación.



Ver más noticias de Corea

¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!

Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *